本演出不对号入座

《姥姥》

The Monkeys on Our Back

 

2026阿那亚戏剧节

未来戏剧SHOWCASE

5场全部售罄剧目

??观察团沸腾奖

??观众选择奖

??最佳表演奖（全体演员）

 

关于死亡、护照、拉屎、争吵，关于中国家庭里没说出口的爱。

About death, caregiving, shit, and conflict;

About the unspoken love within Chinese families.

 

由女性创作者基于真实生命经验完成，献给家庭中“点头”的女性。

Created by women theatre-makers and rooted in lived experience,

this work is dedicated to all the women who learned to nod along.

 

复调式戏剧结构（polyphonic dramaturgy）

实验噪音与日常声音的有机结合（The integration of experimental noise and everyday soundscapes）

破碎与重组的语言美学（A poetics of fragmentation and reassembly）

诚恳直面临终话题（An unflinching confrontation with end-of-life narratives）

家庭亲密关系中的暴力与爱（Violence and love within intimate family relationships）

 

 

剧目简介

姥姥离世了，我们怎么办？

面对亲人突然离开，中式家庭的普遍状态被显露出来：临终关怀的缺失、死亡教育的空白、

深度沟通的回避、讨论死亡时微妙迂回的态度……当姥姥走了，家庭里那些从未被真正讨

论过的现实，也终于浮出水面。在现实、游戏、梦境与记忆之间，一个普通东亚家庭关于

衰老、爱与暴力的生活图景缓缓展开。

这是一部由女性创作者基于真实生命经验完成的作品。献给所有在家庭中“点头”的女性。

 

未来戏剧SHOWCASE官方推荐语

5个演员，语言轰炸，幽默的表达、动物模仿、奇怪的舞步、充满巧思的小道具让观众笑声

连连。他们轮流扮演不同角色，共同把这个家庭故事讲出来——姥姥即将离世，一个东亚

家庭里那些从未被直面的事，终于浮出水面。

当姥姥重病在床，“我”发现姥姥的脸变得很干枯，“终于理解了什么是尖嘴猴腮”，这

些对病榻之人近乎残忍的观察真实得令人战栗，因为它们并非来自想象，而是创作者真实

的生命经历。正是这些真实到让人不敢直视的细节，最猝不及防地击中了观众。剧场里，

啜泣声此起彼伏，没有人能面对生命的流逝无动于衷。（来源：未来戏剧SHOWCASE官方）

 

 

主创介绍

导演 李秀怡

戏剧导演、演员

多年专注于戏剧创作，深耕剧场表演。作品曾多次受邀参加国内外艺术节。近年已不满足于通过表演进行表达的深度，因此逐渐向导演方向转型。

创作常聚焦于人与人之间的真实连接，探讨人际关系中爱与暴力的相互转化、隐性权力的动态平衡等话题。

导演代表作：

《姥姥》获2026阿那亚戏剧节未来戏剧SHOWCASE观众选择奖、观察团沸腾奖、最佳表演奖。

《羞涩的失败者》声嚣2026年度展演剧目

表演代表作：《异乡絮语》《驴得水》《俄狄浦斯与机械神谕》《西洋钟》《飞向天空的人》《狗的荒原》《跷跷板定律》等。

 

Director | Li Xiuyi

She has devoted many years to theatre-making, with a strong foundation in performance. As an actor, her work has been presented at numerous domestic and international festivals.

In recent years, she has become increasingly interested in moving beyond performance as her sole mode of expression and has gradually shifted her practice toward directing.

Her work often focuses on genuine human connection, using poetic expression to explore the transformation between love and violence in interpersonal relationships, as well as the shifting dynamics of implicit power structures.

 

导演 阚悦然

阚悦然，戏剧工作者。

北京人，王辉与阚征的女儿，米米猫的妈妈。毕业于北师香港浸会大学（BNBU）与山下学堂。

目前以编剧、导演及戏剧构作为主要创作方向；长期在剧场及影视项目的台前与幕后工作。创作常从身体经验与个人历史出发，关注个体与自身、他人及社会语境之间的关系，并持续探索权力、爱与暴力的纠缠与转化。

参与作品曾受邀于国内外多个艺术节展演。编剧、导演作品《姥姥》获2026年阿那亚戏剧节「未来戏剧SHOWCASE」最佳表演奖、观众选择奖及观察团沸腾奖；剧构作品《金苍蝇炸弹》于2025年在伦敦Camden Fringe展演；《羞涩的失败者》入选声嚣2026年度展演。

Director | Kan Yueran

Kan Yueran is a theatre maker, playwright, and director from Beijing. Daughter of Wang Hui and Kan Zheng, and mother of Mimi the cat. She graduated from Beijing Normal University–Hong Kong Baptist University (BNBU) and Shan Xia Theatre School (The Dome Studio).

Her work is often rooted in the body and personal history. She has long worked across disciplines in both theatre and screen projects, onstage and behind the scenes. Her current practice focuses primarily on playwriting and dramaturgy, while continuing to develop directing work and independent creative projects.

Selected works: The Golden Fly Bomb, The True Story of Ah Q, A Train to Poland, Diary Helps Composition, The Last Dance, among others.

 

戏剧构作 吴芷葳

吴芷葳，剧场导演、编剧、演员。新加坡国立大学表演研究PhD在读，近期研究实践聚焦于编创剧场、内文化演员训练，探索表演者如何通过自身的文化经验生成独特的表演语言。她主张训练与创作不应截然分离——排练现场本身即是研究现场。主要编剧作品有《羞涩的失败者》《金苍蝇炸弹》《波兰火车》《洞穴》等；戏剧构作作品有《姥姥》《你喜欢高椰子树还是矮椰子树》《裂缝》；表演作品有《阿Q正传》《大师和玛格丽特》等。

 

Dramaturg | Wu Zhiwei

Wu Zhiwei is a theatre director, playwright and performer, currently pursuing a PhD in Theatre and Performance Studies at the National University of Singapore. Her recent research and practice focus on devised theatre and intracultural actor training, exploring how performers can generate a distinctive performance language from their own cultural experience. She holds that training and creation should not be sharply separated: the rehearsal room is itself a site of research. Her playwriting credits include The Avocasa Depop, Golden Fly Bomb, The Bathroom at the End of Us and The Cave. Her dramaturgy credits include Grandma, All the Lonely People Where Do They All Come From, and Chasms. Her performance credits include The True Story of Ah Q and The Master and Margarita etc.???????????????

 

【演员团队】

创排演员：何文君 姜日华 王孜旸 吴芷葳 宋天杨 阚悦然

本轮演出演员：何文君 姜日华 王孜旸 宋天杨 康雨钿

声音出演：李秀怡

 

【创作团队】

编剧：阚悦然

导演：李秀怡 阚悦然

戏剧构作：吴芷葳

制作人/舞台监督：秦夏昕

灯光设计：刘恒志

影像设计：李林坤

音乐设计 ：Loop Fighter

音响执行：田雨霖

影像执行：吕欣潼

剧照摄影：许逗逗 | 首轮演出现场摄像：李笠玮｜前期执行制作：周璞玉艺｜排练影像记录：达娃央宗 许逗逗 费奕博

 

【游戏作品署名】

本剧部分背景画面及音效引用自游戏艺术作品《奶奶》。

游戏《奶奶》创作者：周一忱

 

【特别鸣谢】

（按姓名首字母排序）

阿之、陈翀、陈老巨、崔玮、草宝、曹婵、蛋壳、达娃央宗、费奕博、耳东、高心泽、高雪、何坤阳、胡琢琰、黄冰、李晨暘、李曼、梁雨卉、吕强、马小炒、米米、宋白、谭心怡、下巴、王梦柯、王丹妮、肖竞、小寻、许逗逗、杨莹、余欣洁、张晨、张牧笛、张轶秋、赵晓璐、周一忱、周寅铭；

与各位提供爱与支持的家人与好友

 

【制作支持】

深圳市三遍钟文化创意有限公司

 

【技术支持】

晓年青剧团

 

【特别支持】

北京独行森林文化艺术有限公司

 

【场地支持】

阿那亚·金山岭、阿那亚剧场、野地空间（小野）、晓年青剧团、两个家

 

【印刷品赞助】

粘人工作室

售前提示

1.本站不支持货到付款，支付的订单为避免快递配送不能及时送达，演出距开场时间少于3天时不提供【快递配送】服务，请您谅解！特殊客户可叫闪送自付运费。

2.凡演出票类商品，开票时间一般为演出前二到四周，正式开票后如有特殊情况客服会第一时间电话联系您，请保持电话畅通。

3.商品预售期间，票价调整及最终销售数量将由主办方和演出场馆确定，正式开票后将根据用户付款的先后顺序依次配票。我们会尽量满足用户需求，如最终未能配票，购票通承诺全额退款，敬请谅解。

4.由于演出票品有强烈的时效性和特殊性，数量随着联网系统出票不断变化，库存难以及时更新，请以客服电话确认为准。如最终未能配票，购票通承诺全额退款，敬请谅解。

5.票品为有价证券，非普通商品，其背后承载的文化服务具有时效性、稀缺性等特征，不支持退换。如您购票后无法正常观看，还请自行处理。

演出票分类

门票分为：快递纸质票、现场取票、电子票 (下单时请正常填写姓名、电话及收货地址，购买临近演出三天内场次，客服会在付款成功后联系您告知取票方式，当天演出请联系客服是否能即时出票，避免跑空；

选座规则

如有选座需求，请致电购票通，客服会根据下单时间在系统剩余票内择优选择好位置出票 ；

购票规则 

购买演出票之前请一定仔细核对日期和场次票价。购买同场同价位，单笔订单购买，默认连坐出票，如位置不能满足连坐需求，客服会与您电话沟通； 

退票/换票规则

票品为有价证券，非普通商品，其背后承载的文化服务具有时效性，稀缺性等特征，一经售出，不支持退换；

儿童购票规则

亲子类演出，儿童一律凭票入场；非儿童亲子类演出，1.2米以上儿童凭票入场，1.2米以下儿童谢绝入场； 

全国统一订票电话：400-6363-160

支付说明：现金、微信或支付宝。