4月26日，王晓鹰导演将携普通话版《理查三世》启程赴英演出，与其他36种语言的36部莎剧共同参与环球莎士比亚戏剧节。王晓鹰透露，他在《理查三世》中融入了京剧表演、民族打击乐、汉服、书法等中国元素，欲借莎翁名剧推广中国文化，用“中国风莎剧”迎接伦敦奥运。

　　作为“伦敦文化奥林匹克”的一部分，有数百年历史的伦敦莎士比亚环球剧院将举办环球莎士比亚戏剧节，在全球范围选择37种语言分别排演莎士比亚的全部37个剧作，并于4月23日~6月10日在环球剧院连续上演。国家话剧院副院长、导演王晓鹰代表中国汉语普通话，排演普通话版《理查三世》，剧组将于4月26日启程赴英，4月28日、29日在环球剧院演出三场。