??

　　近年来，全球一体化的背景下，随着中国经济持续稳定地高速发展，在中国城镇现代化、走向国际化的同时，也将中国传统文化带出国门、让世界认识中国、了解中国。并在不断创新中将传统文化与现代表演形式相结合，演绎出丰富多彩的中国旋律。

　　中日团队合作《木兰》意义深远 受中国政府欢迎和支持

　　而中日两国作为一衣带水的邻邦、自中国汉唐时代开始便有着悠久的友好往来。这两千多年的更迭与演化，使得中日两国人民的人生哲学、经济、文化息息相关。随着科技的不断进步，国与国之间、地域与地域之间、不同民族的人们的交流进一步深化。文化在不断地融合当中推陈出新，成为有着紧密文化联系的日中两国互利互助、共同协作、打造繁荣亚洲的重要契机。

　　今年是中日建交40周年，由日本中华总商会的特别顾问（前会长）颜安先生，提出将中日两国共同创作编排的音乐舞剧《木兰》作为在建交40周年纪念活动期间参加纪念演出的提案，获得政府部门的欢迎和大力支持，并被纳入由文化部及北京市政府等主办的第十二届“相约北京”联欢活动，定于2012年4月25，26日在北京保利剧院奉献演出。

　　音乐舞剧《木兰》是一部中国题材、中日国际团队共同创作、展示英雄主义精神、集中国妇女美德于一身的优秀作品。该剧以情景音乐剧和舞剧的崭新形式弘扬伟大的中国文化和民族精神，展现中华儿女乃至全人类热爱生活、追求真善美、呼唤和平与正义的崇高精神境界。

　　该作品取材于在中国家喻户晓的花木兰女扮男装替父从军的古老故事，这个中国传说中的动人故事也为世界人民所熟知和喜爱。 “唧唧复唧唧，木兰当户织”、“万里赴戎机，关山度若飞”。的诗句被一代代人经久传诵。《木兰诗》产生于1500多年前，是一部以生命与爱呼唤和平正义的民族史诗。

　　日本艺术家演绎的中国经典历史题材

　　音乐舞剧《木兰》由日本音乐作曲家东仪秀树、渡边裕之作曲，日本著名舞台剧导演和舞蹈编导上田遥与中国著名舞蹈家黄豆豆共同编舞，以《木兰诗辞》为主要框架，又在此基础上对内容进行了引申，赋予历史文化题材以更高的时代理念，以现代人的视角和思维叙述历史，用音乐与舞蹈的形式充分展现了战争与和平的主题，表现了人类在追求真、善、美上的崇高境界，表达了爱好和平的中国人民发自内心的和平宣言，从而使古老的故事放射出新时代的光彩。音乐舞剧《木兰》以舞蹈为主体，吸纳和融汇了中国传统音乐、当代音乐剧、传统民谣、歌剧、戏剧等多样化的表演元素，并为其注入新的内涵，通过具有东方艺术特色的音乐演奏、演唱，使作品情景交融、浑然一体。

　　在音乐创作方面，由日本号称“雅乐贵公子”的东仪秀树与日本著名作曲家渡边裕之倾力打造，用中日两国传统古典音乐与现代时尚音乐联袂演奏，曲风现代，形式新颖，激情奔放。

　　中日两国顶级艺术家的联袂出演

　　音乐舞剧《木兰》的创作和演出，集中了多位在国际舞台上卓有成就的艺术家，充分融合了古典芭蕾与现代街舞的跨界表演和日本雅乐与现代流行音乐的完美结合。

　　由著名舞蹈家黄豆豆出演的木兰，将会是一位比男人更男人的将军；由日本宝