何韵诗（左）和导演林奕华（右）

　　深圳商报记者 于 雪／文 韩 墨／图

　　“贾宝玉还魂回到现代，穿越时空再次遇到十二钗”——昨天下午，“香港鬼才”林奕华导演携女歌手何韵诗出现在广州大剧院，为二人携手的舞台剧《贾宝玉》广东巡演宣传造势。当说到对原著《红楼梦》的颠覆性改编时，林导小小“剧透”了一下。

　　贾宝玉是长不大的小孩子

　　颠覆《红楼梦》、还魂“贾宝玉”——林奕华继去年的《在西厢》之后，再次改编四大名著，以个人理念对《红楼梦》进行了后现代解读，“贾宝玉这个人物，在英国就是哈利·波特，在法国就是小王子，在美国就是彼得潘，他是个代表性的人物，是我们心里面的永远长不大的小孩子。他如此感性，是因为在他眼里有很多悲伤，而他在剧中经历时空的穿越，其真谛是穿透时间来发现真相是什么，也是戏里讲的‘勇气’。”，林奕华说，该剧在香港已经演出了２９场，并将于５月２５、２６日在深圳保利剧院上演。

　　《贾宝玉》的故事并非发生在古代大观园，而是现代大都市，演员是一水儿的女子。何韵诗将率领十二金钗，以西装、长裤、短裙的形象亮相。虽说是大胆地让贾宝玉重新回到凡间，但剧中仍有不少原著中的经典情节，比如黛玉进府、共读西厢、黛玉葬花、紫鹃试情等。十二金钗一改文言对白，代之以中、英、日、法语多国语言齐上。林奕华说：“虽然故事的灵感来源于《红楼梦》，但《贾宝玉》并非单纯再现《红楼梦》中的人物故事。宝玉是《红楼梦》里的一个精神人物，《红楼梦》是那个时代传统与文化的总结合，而今天舞台版的《贾宝玉》讲的是一个人的纯真和自我。”

　　该剧强大的音乐也很值得期待，黄伟文、何秉舜分别担任填词和音乐总监，为故事量体打造了《茫茫》、《花辞》、《痴情司》、《抛砖引玉》等七首原创歌曲。唱功了得的何韵诗将在现场一一演绎这些歌曲，她此前曾坦言出演贾宝玉感觉像坐情感过山车，期望观众能咀嚼出歌词中的珍贵和感动。据悉，剧中部分歌曲来深演出时将以国语版本演唱。

　　跟观众互动的感觉很妙

　　剧中，何韵诗以女儿身扮演贾宝玉，身着马裤斗篷、帅气逼人，中性气质与１９７７年《金玉良缘红楼梦》里的林青霞相仿。她不仅担任主演，更身兼制作人。谈到选择以舞台剧而不是演唱会来作为自己入行１０周年的纪念，何韵诗说：“舞台剧跟电影不同，所有喜怒哀乐在舞台上下同步，直接丢一些东西给观众的感觉很妙，观众会觉得跟台上的人去经历一些事情。就表演者而言，也希望跟观众互动，而不只是娱乐他们，而是让他们吞进去消化掉，启发他们对生命的看法，或是让他们有些共鸣。在这个戏里面，一个晚上到的观众可能只有一个演唱会的１／１０，但我给到他们的东西在他们一生当中会十分受用。”

　　谈到以女儿身来反串贾宝玉的难度，何韵诗笑言除了“束胸有些难受”之外，都还受得住。由于她的性格与贾宝玉颇有相似，演起来十分得心应手：“宝玉是一个中性的男生，他看世界的眼光很不像一般男生，我跟他有很多相似的地方，都很保护自己的赤子之心，不希望长大，不喜欢成人的世界里不好的东西，也不能忍受身边的人不开心。演这个戏之前，我对《红楼梦》的认识很少，也不知道贾宝玉是个怎样的人物，接了戏之后，我把整部作品看完，把相关的电影电视剧也都找来看，我发现原来自己跟宝玉真有很多很像的地方。在舞台上，进入了角色之后，自然而然地就把自己想像成了他，连小动作都很自然。”