国话知名女导演田沁鑫执导的癫狂喜剧《大家都有病》将于3月28日至4月1日在艺海剧院上演，这也是朱德庸四格漫画首度走上话剧舞台。

　　这是继《夜店之天生绝配》之后田沁鑫的又一部癫狂喜剧作品，这一次，她会经由多媒体手段，打造表演与影像互动配合的丰富舞台，漫画中为读者所津津乐道的经典语录，也被原汁原味地保存下来。

　　偏爱构思问诊白领

　　田沁鑫透露，和朱德庸见面后，彼此都觉得气场很投合，就选择排演 《大家都有病》，“简简单单的投缘，就算为这出戏剧的诞生埋下了伏笔。 ”

　　据悉，田沁鑫决定改编《大家都有病》的时候，朱德庸还没有拿出漫画作品的完成稿。当时田沁鑫只听闻朱德庸有意把漫画改编成话剧，心思蠢蠢欲动，因为大陆戏剧导演中，从未有人染指。

　　摆在她面前的，有著名的《涩女郎》、《双响炮》、《上班族》和《绝对小孩》等作品，但她听朱德庸介绍《大家都有病》的构思后，便敲定把这部尚未问世的漫画搬上舞台。 “朱先生当时对我讲，不管都市多么拥挤，人都可以找到属于自己的角落。现在有很多人被都市挤压着，物欲、拜金主义让我们生病了；现在都市人的身体病症你是可以知道的，但都市人的心理病症却是隐形的。朱先生眼中的城市和我们眼中的城市是不一样的，他在书里提倡的慢时尚，和我们大都市中的快时尚是有冲突的。 ”这些不同的心态勾起了田沁鑫的好奇：这样一种冲突和碰撞，能碰撞出什么样的火花来？

　　这部舞台剧保留了漫画原名，舞台也会保留漫画作品的辛辣、讽刺。田沁鑫认为，自己做这部戏的真正目的是想多了解社会，多了解人，探究什么是“都市”，什么是“都市中的人群”。为了应景主题，导演将观众都定位成了“有心理问题需要医治的患者”，所有的演出票价形象地改成了挂号费的形式，共分四档：“专家号”380元、“主任医师号”280元、“主治医师号”180元、“医师号”100元，取义为问诊都市人的心理亚健康。

　　抗拒低级平衡夸张

　　漫画人物立在舞台上会不会太夸张？田沁鑫和演员们也在摸索，向往着创造一种中国舞台上前所未有的喜剧表演方式，而不是低级的、庸俗的表演。 “我想抗拒那种演员一使劲调侃或搞笑，就变成低级趣味的做法。演员表演中的真情实感比较多，个别地方的表情会接近漫画。 ”

　　田沁鑫给记者放了一段演员的歌唱录音，懒散悠扬的歌声带着疲惫与忧伤，和演员们激烈的表演方式形成对比。“我希望他们在舞台上的感觉就是这样，有激情，有散漫。像我们海报上印的朱先生那幅漫画，一个人被挤到了大都市的电线上，他骑着独轮车悠然自得，而他身下就是一片拥挤的城市。我希望演员们传达出在这种挤压环境中的悠然状态，当然这样做会有极大难度。 ”

　　田沁鑫最近两部作品都偏重于都市喜剧，和以往所涉猎的题材有了很大改变，而对于国内话剧市场喜剧作品持续走低的现象，田沁鑫分析道：“这是一个情感很丰富的民族，怎么能只有一种情绪呢？我认为温暖的有情感的戏剧会被更多人接受，《大家都有病》就是一部不单纯只有笑，而是笑中带泪、有温暖情感的漫画剧。 ”