18日起，新光悬疑剧场连续一个月上演中文版阿加莎推理名剧《捕鼠器》。值得一提的是，该剧邀请到了英国原版监制人丹尼斯·西尔维的加盟，与中国新锐导演刘方祺联合执导，以求最大程度还原该剧的“英伦范儿”。

　　在伦敦盛演59年，创下戏剧演出吉斯尼世界纪录的阿加莎推理名剧《捕鼠器》，如今迎来上海首演30周年纪念。为此，中文版出品方现代人剧社特邀英国原版监制人兼主演丹尼斯·西尔维加盟执导。据悉，丹尼斯·西尔维在此次中文版的执导过程中，在演出布景、调度、演员表演风格、演出样式等细节方面做了调整，以期奉献给沪上观众最“原汁原味”的伦敦版《捕鼠器》。谈到与中国主创的合作，她表示很满意：“我刚来到剧组，第一眼就辨认出每个演员将要演出的角色，说明他们已经完全理解了剧中英国化的东西。”而中国导演刘方祺也认为，英国导演的加盟，对于中国演员在表演英国剧目的思维方式、表演方式等方面带来了很多启发。

　　据悉，适逢《捕鼠器》伦敦复演59周年，全世界将有60个不同制作团队在60个城市同时上演该剧作为庆贺。