《情殇钟楼》剧照

　　雨果笔下热情奔放的吉卜赛女子，走上了京剧舞台，用西皮二黄再现一段钟楼情缘。昨日，上海京剧院根据名著《巴黎圣母院》改编的京剧《情殇钟楼》在珞珈山剧院登场，本土化的故事和味道浓郁的唱腔让观众几乎忘记了这是个“拿来”的故事，跟随主人公一道经历了悲欢离合。

　　从小说到京剧，《情殇钟楼》对原著进行了大刀阔斧的修改，让故事不仅更加集中，也更加本土化。故事的发生地从遥远的巴黎变成了中国的宁远城，高大的教堂变成宗族的家庙，美丽活泼的吉卜赛女郎艾斯美拉达变成了西域流浪女艾丽娅，敲钟人阿西莫多变成了“丑奴”。变化虽多，却并未损耗人物鲜明的个性。史依弘扮演的艾丽娅美丽依旧，奔放如昔，开场时的一段歌舞艳光四射。她轻敲小鼓，行动中既有武旦的身段，也有斗牛舞的热情，鲜艳的裙角飞扬起美丽的弧线，眼角眉梢都掩饰不住浓浓的异域风情，不仅迷倒了洛族长和众多浪子，也让台下观众着迷。而当她开口，婉转清丽的唱腔让许多观众的心都放回到了肚子里：“还是京剧的味儿！”

　　武汉伢董洪松担纲的“丑奴”，一出场同样有“碰头彩”。一张“歪脸”上，油彩画出怪异曲线让他的面目有些狰狞，虽一步一拐，却每一下都踏于锣鼓点上。“大铁钟”的唱段一亮嗓就十分振奋人心，嗓音亮而不瓮，韵味深长，显示了他过人的天赋和深厚的功底，一段唱段中掌声三次不歇。而他对艾丽娅的情愫，也在这一次次重复的唱段中叠加。剧终时他抱着艾丽娅一段狂舞，悲愤与心碎的演绎催人泪下。不断有戏迷议论：“这个伢演得好啊，有前途！”

　　主角靓丽夺目，配角同样熠熠生辉。洛族长在狱中向艾丽娅诉衷肠，大段排比的唱段几乎让观众都要接受这个反角的感情。仅有几句台词的小角色店婆子、小侏儒出场，伶俐的口齿带出全剧中少有的谐趣，显示了重点院团整齐的阵容。

　　摄影：记者刘洪洋