??

　　作为艺术人文·2011中国当代原创话剧作品演出季重点剧目之一，由梅婷主演，改编自作家格非同名小说的话剧《人面桃花》将于明天起至20日在上海话剧中心艺术剧院上演。

　　就在该剧正式上演前两天，编剧洪靖慧在微博中称，对《人面桃花》的署名提出抗议，希望该剧导演郭小男能够尊重青年编剧。一时间引起轩然大波。

　　洪靖慧：导演署名“演出本创作”无法接受

　　《人面桃花》编剧洪靖慧前天凌晨发表微博称，由自己原创的剧本初稿获得了原著作者格非的认可。后在准备排演时，导演郭小男对其初稿不满，沟通之后，洪靖慧写了第二稿。但是郭导在未予通知的情况下进行了修改。在排演到最后一场时，“郭导告诉了我他要的人物和感觉，我要回去重写，他说：‘放着吧，交给我。’那我觉得我的编剧任务也就完成了。 ”

　　洪靖慧的微博透露，在接下来 《人面桃花》要出说明书时，导演郭小男提出将自己署名为导演兼演出本创作的要求，还要求洪靖慧修改编剧发言。这在她看来无法接受： “对于署名某某导演作品，我们编剧从来不敢提反对，一提就是太计较，不管一直以来说的什么剧作家，什么一剧之本。现实的情况是现在话剧就是导演一统天下，编剧没有话语权。”

　　郭小男：对剧本已进行颠覆性修改

　　素来擅长以现代手法表现古典作品的郭小男，自上世纪80年代起先后导演了三十余部舞台剧目，曾荣获 “文华导演奖” “金狮导演奖”等诸多重要奖项。他所执导的淮剧 《金龙与蜉蝣》、越剧 《孔乙己》、昆剧 《牡丹亭》、京剧 《大唐贵妃》等作品都将戏曲带进现代剧场。盛名之下，遭遇青年编剧 “署名之争”，他认为，自己对 《人面桃花》的剧本做了颠覆性的改变，“我可以把剧本拿给你们看，你们自己前后对比一下。”他还补充说，此前，自己和许多青年编剧合作过，从来没想到过署名。

　　据剧组人员透露：郭小男本身非常有个性，对剧本的要求也很高，编剧的个人特色也许无法满足他的导演理念和实际操作，因此出现对剧本的重大改动也实属正常。

　　杨绍林：声援青年编剧但呼吁理性

　　对于署名之争，《人面桃花》监制、上海话剧艺术中心总经理杨绍林回应称，自己支持青年编剧为维护权益抗争，但是对洪靖慧的言辞并不认可。他在采访中坦言，目前青年编剧的生存环境的确受到比较大的挑战，因此需要舆论的关怀和声援，自己的“发声”也是基于改良所有青年编剧的生态环境的目的。他寄语初出茅庐的青年话剧人才：“不要在意一时的得失，相信时间会证明，是金子总会发光的。 ”

　　杨绍林表示，上海话剧艺术中心要让所有的人才得到公正的待遇和尊重。而关于所谓的“演出本创作”，杨绍林则不愿作表态，他强调，市场经济是法制经济，对于自己的利益，在签合同时就要心里有底，而不是一再忍让，到最后觉得自己的利益受到损害但又无法可依。这场争论本身是一种推动，希望青年编剧能够通过这件事成熟起来。