《蝴蝶是自由的》剧照 孟祝斌/图

　　11月4日，全新的内地版舞台剧《蝴蝶是自由的》时隔十年重返羊城，女主角焦媛的“裸戏”尺度较当年有所升级，剧中她在不熄灯的情况下以背部全裸示人。

　　当晚亲临现场督阵的导演兼男友高志森，戏后坦言焦媛不是为艺术献身，而是剧情需要，“希望有一天该剧在内地上演，可以像百老汇原版一样，演员在这场长达十分钟的戏中一丝不挂，本色出演。那将真正是舞台的自由！”据悉，在黄花岗剧院连演两晚之后，该剧将启动全国巡演。

　　焦媛“裸”到美为止

　　“如剧情需要，尺度就不是问题”

　　改编自百老汇经典爱情喜剧的港版《蝴蝶是自由的》，十年前首度亮相广州就引起轰动，尤其女主角焦媛在剧中的一段大胆“裸戏”更成为当时媒体与观众热议的焦点。这次重返羊城，坦言“如剧情需要，尺度就不是问题”的她，言出必行，当年身上仅有的内衣如今却在不熄灯的情况下脱掉了，背部全裸的惊艳一幕也让现场观众都不由屏住了呼吸。但导演高志森在处理上，运用了接近舞蹈语汇的表达方式，让这场戏很性感，也很感性。

　　不仅“裸”到美为止，剧中焦媛的表演也更为成熟到位。从嘲讽“人说婚姻是坟墓，在我看来简直就活埋”到张口“淘宝体”、忧心“食品安全”等针砭时弊黑色幽默段子，到最终为爱情挣扎而泪洒舞台的感人肺腑……这个笑中有泪的爱的故事，被她演绎得淋漓尽致。

　　演员“背”词成败笔

　　“或改角色身份背景，换粤味普通话”

　　尽管焦媛大尺度激情戏早早就成为了未演先热的焦点，但当晚演出中由“裸戏”所激化的戏剧冲突更是深刻。随之展开的两个纯粹的“爱的话题”父母对孩子的关爱和男女之间的爱情，深深地感动了现场观众。

　　令人遗憾的是，饰演男孩妈妈的演员由于发音不准，结果戏里大段大段的普通话台词，让她不得不因为要“背”台词而在情感投入上大打折扣。对于这个美中不足，自嘲“虽然香港回归多年，但我的普通话却仍没回归”的导演高志森表示，这与演员心情紧张有一定关系，“我也在考虑或可改变这一角色的身份背景，将她定性为嫁到北方却乡音不改，换成操一口粤味普通话就会更加自然。”