百老汇音乐剧《吻我，凯特》即将于9月22日亮相北展剧场。昨天，来京视察场地的该剧导演约翰·布顿表示，这是一出不折不扣的喜剧，而且包袱笑料中国观众都能看得懂。

　　据布顿介绍，《吻我，凯特》讲述了一对离婚的夫妻在莎士比亚喜剧《驯悍记》中演出的故事。“这是一个十足的喜剧，风趣有活力。舞蹈多，歌唱是典型的西方演唱方式，演员的肢体语言十分丰富。”至于其中的喜剧元素，布顿认为演员们的肢体语言以及夸张的表情应当会打破语言障碍，中国观众一定看得懂。同时他还神秘兮兮地说，到时候他们还会给中国观众一份惊喜。